1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
CHETDAGI DOKTOR

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
BU BADDIY ASAR
Ba'zi sahnalar sun'iy intellektdan foydalangan holda yaratilgan

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
BOLA AKTYORLARI VA HAYVONLAR
XAVFSIZLIK FOYDALANISH OLDI

4
00:01:05,982 --> 00:01:12,363
Men Seonu haqida o'ylayman
har safar seni hozir ko'rganimda.

5
00:01:13,823 --> 00:01:15,992
Bo'ladi
abadiy shunday qoling, shunday emasmi?

6
00:02:19,639 --> 00:02:20,932
Doktor Do, yaxshimisiz?

7
00:02:22,767 --> 00:02:24,978
Bemor hushiga keldi!

8
00:02:27,730 --> 00:02:28,940
Men yaxshiman.

9
00:02:39,284 --> 00:02:40,410
Deoxva…

10
00:02:41,661 --> 00:02:42,954
Deoxva haqida nima deyish mumkin?

11
00:02:43,997 --> 00:02:45,790
Bu o'tkir epiglottit.

12
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
U hozir javob bermayapti
sedasyon ostida,

13
00:02:48,459 --> 00:02:50,587
lekin qarab
uning holati yoki rivojlanishi,

14
00:02:50,670 --> 00:02:53,339
Biz dozani kamaytiramiz
uning hushiga kelishiga yordam berish.

15
00:02:54,591 --> 00:02:57,093
O'tkir epiglottit bilan,
Biz unga antibiotiklar berishimiz kerak

16
00:02:57,177 --> 00:02:58,678
va uni diqqat bilan kuzatib boring.

17
00:02:58,761 --> 00:03:03,433
Xavotir shundaki, bu salohiyat
asoratlar miya shikastlanishiga olib kelishi mumkin,

18
00:03:03,516 --> 00:03:05,185
yoki og'ir holatlarda, hatto o'lim.

19
00:03:05,268 --> 00:03:09,063
Yo'q!

20
00:03:09,147 --> 00:03:11,191
Oh, Deoxva!

21
00:03:12,650 --> 00:03:16,696
Doktor, iltimos, Deoxvani qutqaring.

22
00:03:18,865 --> 00:03:21,492
{\an8}Azizim qizim…

23
00:03:21,576 --> 00:03:23,828
{\an8}Doktor hozirgina nima dedi

24
00:03:24,746 --> 00:03:29,542
{\an8}bu eng yomon stsenariy edi
bu sodir bo'lishi mumkin.

25
00:03:31,127 --> 00:03:34,756
{\an8}Biz buni erta ushladik
va darhol uni davolashdi.

26
00:03:34,839 --> 00:03:38,301
{\an8}Bola uchun esa kamdan-kam uchraydi
doimiy miya shikastlanishi,

27
00:03:38,384 --> 00:03:40,261
{\an8}shuning uchun ortiqcha tashvishlanishingiz shart emas.

28
00:03:40,345 --> 00:03:44,599
{\an8}Ammo avvalroq shifokor Deoxva...

29
00:03:44,682 --> 00:03:47,393
Buni shifokor qilish kerak.

30
00:03:49,437 --> 00:03:55,610
Shifokorlar tayyor bo'lishlari kerak
mutlaq eng yomon stsenariylar uchun,

31
00:03:56,653 --> 00:03:59,739
faqat bemorni olishini ta'minlash uchun
mumkin bo'lgan eng yaxshi g'amxo'rlik.

32
00:04:06,621 --> 00:04:08,623
Siz ham davolanishingiz kerak, xonim.

33
00:04:09,457 --> 00:04:10,583
Kechirasizmi?

34
00:04:10,667 --> 00:04:12,543
Men sizning oyoqlaringiz haqida gapiryapman.

35
00:04:14,295 --> 00:04:16,381
Oh, men juda yaxshiman.

36
00:04:16,464 --> 00:04:18,091
Men yaxshiman.

37
00:04:18,758 --> 00:04:21,427
Lekin dahshatli narsa
Siz bilan avvalroq sodir bo'lishi mumkin edi

38
00:04:21,511 --> 00:04:22,971
lekin biz tufayli.

39
00:04:23,054 --> 00:04:24,222
Men juda afsusdaman.

40
00:04:25,139 --> 00:04:28,017
Men juda afsusdaman.

41
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
Hammasi joyida. Men bir zum hushidan ketdim.

42
00:04:33,147 --> 00:04:34,148
Men yaxshiman.

43
00:04:36,734 --> 00:04:41,406
- Lekin...
- Oh, men butunlay yaxshiman.

44
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
Men butunlay yaxshiman.

45
00:04:43,199 --> 00:04:46,744
Lekin siz ham suvga tushib qoldingiz.

46
00:04:46,828 --> 00:04:48,121
Men yaxshiman.

47
00:04:48,204 --> 00:04:49,872
Haqiqatan ham yaxshimisiz?

48
00:05:29,912 --> 00:05:36,502
5-QISM
PYEONDONDAGI SANDAL

49
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
Doktor Do.

50
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
Ha?

51
00:05:43,843 --> 00:05:45,470
Oh.

52
00:05:47,555 --> 00:05:48,556
Oh.

53
00:05:55,563 --> 00:05:58,900
Nega qilding? Bu xavfli edi.

54
00:05:59,942 --> 00:06:01,944
Bu hech narsa emas edi.

55
00:06:02,028 --> 00:06:03,404
Men ajoyib suzuvchiman.

56
00:06:04,322 --> 00:06:07,158
Men qaramasligim mumkin,
lekin men orolda tug'ilib o'sganman.

57
00:06:15,208 --> 00:06:19,253
- Lekin baribir...
-Jez, nimaga ikkilanyapsiz?

58
00:06:20,546 --> 00:06:22,590
Shunchaki menga rahmat ayting va u bilan tugating.

59
00:06:25,218 --> 00:06:28,763
Ikkalamiz ham yaxshi bo'ldik,
shuning uchun hammasi muhim.

60
00:06:32,183 --> 00:06:33,893
Rahmat.

61
00:06:36,938 --> 00:06:39,023
<i>Birinchi podval.</i>

62
00:06:46,406 --> 00:06:48,116
Men ham sizga rahmat aytmoqchiman.

63
00:06:50,743 --> 00:06:52,370
Siz ikkalasini ham qutqardingiz.

64
00:06:53,913 --> 00:06:55,873
Deokhwa va uning onasi.

65
00:07:02,588 --> 00:07:03,881
Iltimos, yo'l bering.

66
00:07:03,965 --> 00:07:05,675
- Ketmoqda.
- Rahmat.

67
00:07:11,222 --> 00:07:12,807
<i>Eshiklar yopilyapti.</i>

68
00:07:27,196 --> 00:07:28,656
<i>Birinchi qavat.</i>

69
00:07:34,662 --> 00:07:37,081
Hmm? Yuk Xari xonim?

70
00:07:39,667 --> 00:07:41,419
Demak, siz, Yuk Xari xonim!

71
00:07:42,462 --> 00:07:45,465
- deyishdi hamshiralar
ular tez tibbiy yordamda sizga duch kelishdi,

72
00:07:45,548 --> 00:07:47,216
va men ularga hech qanday yo'l yo'qligini aytdim.

73
00:07:47,300 --> 00:07:48,968
Lekin bu sizsiz!

74
00:07:49,802 --> 00:07:52,054
Ha, bu uzoq hikoya...

75
00:07:52,138 --> 00:07:54,432
Siz bizga xabar berishingiz kerak edi
kelsangiz edi.

76
00:07:56,559 --> 00:07:59,854
Lekin bu sizning yoningizdagi kim?

77
00:08:00,354 --> 00:08:03,024
Oh, u men bilan ishlaydigan shifokor.

78
00:08:03,107 --> 00:08:04,108
Oh.

79
00:08:04,192 --> 00:08:07,069
Siz bilan ishlaydigan shifokor, a?

80
00:08:07,904 --> 00:08:11,699
Salom, men hamshiraman
Yuk xonim bilan ishlash.

81
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
Ha. Men Do Jiuiman.

82
00:08:13,576 --> 00:08:16,370
Biz hozir borishimiz kerak.
U hali ham bemor, shuning uchun ...

83
00:08:16,454 --> 00:08:18,122
ketaylik.

84
00:08:32,720 --> 00:08:36,432
<i>Yuk Xari kasalxonaga keldi.</i>
<i>Yigit bilan.</i>

85
00:08:38,643 --> 00:08:41,020
JAMOAT SALOMATLIGI MARKAZI

86
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
Yuk xonim?

87
00:08:45,149 --> 00:08:47,276
<i>Ha. Men sizni xavotirga solganman, shunday emasmi?</i>

88
00:08:47,902 --> 00:08:51,531
Deoxva antibiotiklar bilan davolanmoqda,
va doktor Do ham yaxshi.

89
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
Sizchi?

90
00:08:54,242 --> 00:08:56,410
Men ham yaxshi ishlayapman.

91
00:08:56,494 --> 00:08:57,662
U nima dedi?

92
00:08:58,329 --> 00:09:01,332
Tez orada qaytamiz
biz doktor Do natijalarini olamiz.

93
00:09:01,415 --> 00:09:03,417
Xop. Men hammaga xabar beraman.

94
00:09:09,215 --> 00:09:10,967
U hammasi yaxshi dedi.

95
00:09:13,553 --> 00:09:16,055
Oh, qanday yengillik.

96
00:09:16,138 --> 00:09:19,684
Biz uzoq vaqtdan beri javob bermadik,
Men ularga nimadir bo'lganidan qo'rqardim.

97
00:09:19,767 --> 00:09:22,144
Men bilaman, to'g'rimi? Men ham.

98
00:09:22,228 --> 00:09:25,356
U hamma yaxshi degani uchun,
keling hamma ishga qaytaylik.

99
00:09:25,439 --> 00:09:29,360
Biz bugun ikki kishimiz,
Shunday ekan, keling, birga olaylik.

100
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
Xop.

101
00:09:47,753 --> 00:09:50,464
Bu juda g'alati emasmi?

102
00:09:51,465 --> 00:09:53,676
U unga juda ko'p qayg'uradi.

103
00:09:53,759 --> 00:09:57,054
Ha. Haqiqatan ham g'alati.

104
00:09:58,598 --> 00:10:02,268
{\an8}Test natijalaringiz aniq,
lekin sizda engil miya chayqalishi bor.

105
00:10:02,351 --> 00:10:05,646
{\an8}Kasalxonada tunashingiz kerak
keyingi monitoring uchun.

106
00:10:06,480 --> 00:10:07,481
Xop.

107
00:10:18,284 --> 00:10:19,994
Ketyapsizmi?

108
00:10:20,620 --> 00:10:23,331
Oh, yo'q, men endi ketayotgan edim
do'konga.

109
00:10:24,498 --> 00:10:25,499
Oh.

110
00:10:28,294 --> 00:10:31,422
Bu sizni biroz qo'rqityaptimi
chunki siz bu yerda bemor sifatidamisiz?

111
00:10:33,799 --> 00:10:36,510
Bir oz kuting.
Ular sizga zarba berishdan oldin qaytib kelaman.

112
00:11:03,120 --> 00:11:04,955
Eshitganmisiz?

113
00:11:05,039 --> 00:11:06,666
Men Yuk Xarining shu yerda ekanligini eshitdim.

114
00:11:07,458 --> 00:11:10,294
U o'sha tez yordam bemori bilan keldi
kim dengizga tushib ketdi.

115
00:11:10,378 --> 00:11:13,589
Voy-buy. U bu erga kelgan deb o'ylash uchun
Doktor Dongseop shu yerda ekanligini bilish.

116
00:11:13,673 --> 00:11:17,134
Va yigit bilan. U aql bovar qilmaydigan.

117
00:11:17,218 --> 00:11:18,511
Men bilaman, to'g'rimi?

118
00:11:18,594 --> 00:11:22,848
Bundan ham aqldan ozgan narsa shu
Bu yigit PH doktori ekan.

119
00:11:23,808 --> 00:11:26,185
O'ylaymanki, mish-mishlar haqiqatdir.

120
00:11:26,268 --> 00:11:28,437
Bu Yuk Xari shifokor ovchi.

121
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
Albatta.

122
00:11:39,949 --> 00:11:42,618
Voy, sizda hech qanday tasavvur yo'q.

123
00:11:42,702 --> 00:11:45,162
O'sha paytda bu erda katta janjal bo'lgan.

124
00:11:45,246 --> 00:11:47,164
Hammamiz tuxum qobig'ida yurishimiz kerak edi ...

125
00:11:53,713 --> 00:11:56,882
Bemalol menga xabar bering
Agar siz bilmoqchi bo'lgan biror narsa bo'lsa.

126
00:11:59,135 --> 00:12:00,177
Men hozir boraman.

127
00:12:16,777 --> 00:12:21,115
Nima demoqchisiz,
qila olmaysizmi? Ha?

128
00:12:21,198 --> 00:12:25,161
Siz shifokorsiz,
Shunday ekan, o'z ishingni bajar va meni davola, xo'pmi?

129
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
Nima gaplar?

130
00:12:26,829 --> 00:12:28,998
Unga aqlli gapiring, shundaymi?

131
00:12:29,081 --> 00:12:31,459
Buni ko'rdingizmi? Men hatto ko'ylagimni ham yechdim,

132
00:12:31,542 --> 00:12:34,253
lekin u birdan qilmasligini aytadi
menga akupunktur davo bering.

133
00:12:35,004 --> 00:12:37,631
Bemorni davolash sizning burchingiz emasmi?

134
00:12:39,008 --> 00:12:41,218
Nega hech narsa demaysiz?

135
00:12:41,302 --> 00:12:44,430
Biror narsa ayting, xo'pmi? Hey!

136
00:12:45,556 --> 00:12:48,142
- Iltimos qo'yib yuboring va...
- Menga past nazar bilan qarayapsizmi?

137
00:12:50,060 --> 00:12:52,104
- Bo'ldi.
- Bu nima?

138
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
Ishoning, siz menga buni qilishni xohlamaysiz.

139
00:12:56,776 --> 00:12:59,528
Tibbiy yordamga aralashish
yoki tibbiyot xodimlariga hujum qilish

140
00:12:59,612 --> 00:13:00,613
og'ir jinoyat hisoblanadi.

141
00:13:00,696 --> 00:13:03,824
Hoy, sen menga hujum qilyapsan!

142
00:13:03,908 --> 00:13:06,202
Mening kimligimni bilasizmi?

143
00:13:06,285 --> 00:13:07,953
Men sizning kimligingizni bilmayman.

144
00:13:08,037 --> 00:13:10,039
Men politsiyani chaqirishim kerakmi?
Shunday qilib, biz sizni aniqlay olamizmi?

145
00:13:10,122 --> 00:13:12,833
Hey, tushundim.

146
00:13:12,917 --> 00:13:15,252
Nega birdaniga politsiyani chaqirish kerak?
Jin ursin.

147
00:13:15,336 --> 00:13:18,589
Qo'ying, tushunaman.

148
00:13:18,672 --> 00:13:21,342
Nega kichkinasan... Men mashq qilaman, odam.

149
00:13:21,967 --> 00:13:23,761
Politsiyalarni chaqiring. Kimni xohlasangiz, qo'ng'iroq qiling.

150
00:13:23,844 --> 00:13:25,346
Vidalang. Bilasizmi nima?

151
00:13:25,429 --> 00:13:30,684
Siz hatto AQShdagi panklarni ham chaqirishingiz mumkin,
NFS, men uchun hamma narsa, la'nat!

152
00:13:31,393 --> 00:13:34,563
- Men ularning har birini o'ldiraman.
- Voy, janob Yeom, bu nima?

153
00:13:34,647 --> 00:13:37,274
- Nima?
- Men bandman, shuning uchun hozir chiqib ketyapman.

154
00:13:39,735 --> 00:13:41,695
Nima bo'lardi
bir guruh yoshlar bilishadimi?

155
00:13:41,779 --> 00:13:44,865
Men ularga tegishli tanbeh beraman.

156
00:13:44,949 --> 00:13:45,950
Oh, azizim…

157
00:13:46,033 --> 00:13:48,828
Bu nayza ham bilmaydi
NFS nima.

158
00:13:59,338 --> 00:14:01,590
Salom, janob Ko, ser! Ha.

159
00:14:02,341 --> 00:14:06,428
Qurilish?
Bu juda muammosiz ketmoqda, ser.

160
00:14:07,137 --> 00:14:11,600
Xavotir olmang. Ha, albatta.

161
00:14:12,226 --> 00:14:13,227
Ikki ming von?

162
00:14:13,310 --> 00:14:15,855
Men ishlarni yakunlashimga ishonchim komil
belgilangan muddatda.

163
00:14:17,648 --> 00:14:19,900
Tushundim, ser. Sen meni bilasan.

164
00:14:19,984 --> 00:14:21,610
Men Yeom Byeongcheolman.

165
00:14:21,694 --> 00:14:23,612
Bizda ko'p vaqt bor.

166
00:14:23,696 --> 00:14:26,532
Ha. tushundim.
Men sizga cheksiz sodiqlik va'da beraman, ser!

167
00:14:26,615 --> 00:14:29,326
Hey, bu Byeongcheol emasmi?

168
00:14:29,410 --> 00:14:31,328
U bu erga qachon kelgan?

169
00:14:32,162 --> 00:14:36,041
Eshitishimcha, u rahbarlikka tayinlangan
vertolyot maydonchasini qurish loyihasi.

170
00:14:37,793 --> 00:14:39,879
U jim bo'lgan bo'lsa kerak
ba'zi materik katta kadrlar uchun.

171
00:14:39,962 --> 00:14:41,422
Vertopolni qurish loyihasi?

172
00:14:42,047 --> 00:14:43,048
Yaxshilik.

173
00:14:43,132 --> 00:14:46,010
Nega ular yiqilayapti
mukammal ishlaydigan vertolyot maydonchasi?

174
00:14:46,093 --> 00:14:48,554
O‘sha yigit yana janjal qo‘zg‘atadi.

175
00:14:48,637 --> 00:14:50,347
Bu meni aqldan ozdirmoqda.

176
00:15:17,249 --> 00:15:19,376
Sizga nima kirdi?

177
00:15:22,129 --> 00:15:26,508
Men birinchi bo'lib Deoxvani tekshirganman.

178
00:15:28,135 --> 00:15:30,304
Agar men uni to'g'ri tekshirganimda ...

179
00:15:32,181 --> 00:15:33,724
Deoxvaga nima bo'ldi...

180
00:15:35,392 --> 00:15:36,894
Doktor Jiui…

181
00:15:38,771 --> 00:15:40,439
va Xari xonim...

182
00:15:44,818 --> 00:15:47,404
... oldini olish mumkin edi.

183
00:15:56,163 --> 00:15:57,748
Men qo'rqaman...

184
00:15:59,833 --> 00:16:01,418
bemorlarimni davolash haqida.

185
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
Och emasmisiz?

186
00:16:44,086 --> 00:16:46,463
Xo'sh ... Bir oz.

187
00:16:53,929 --> 00:16:56,140
- Keling, ichkariga kiraylik.
- Iltimos, o'zingizga yordam bering.

188
00:17:22,624 --> 00:17:24,084
Gamburgerni yoqtirasizmi?

189
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
Ha men.

190
00:17:28,756 --> 00:17:30,549
Men klinikamiz haqida hamma narsani yaxshi ko'raman,

191
00:17:30,632 --> 00:17:32,593
bundan tashqari, burger joylari yo'q.

192
00:17:34,928 --> 00:17:37,264
Siz gamburgerni juda yaxshi ko'rishingiz kerak.

193
00:17:37,347 --> 00:17:39,516
Ha. Bu mening qulay ovqatim.

194
00:17:42,352 --> 00:17:43,520
Kichkinaligimdan beri,

195
00:17:43,604 --> 00:17:47,399
buvim menga gamburger sotib oldi
har doim yomon narsa sodir bo'lganda.

196
00:17:48,859 --> 00:17:51,987
Do'stim bilan janjallashib qolganimda,
Men imtihon topshirganimda,

197
00:17:52,696 --> 00:17:54,698
va hatto buvim tomonidan tanbeh bo'lganimda ham.

198
00:17:56,158 --> 00:17:58,535
Siz haqiqatan ham yaqin bo'lishingiz kerak
buvingiz bilan.

199
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
Biz juda yaqinmiz.

200
00:18:01,997 --> 00:18:05,084
Kichkinaligimdan beri,
Mening buvim dunyoda menda bor narsa edi.

201
00:18:06,085 --> 00:18:11,465
Mening buvim mening onam, mening dadam, mening do'stim,
va hamma narsa.

202
00:18:11,548 --> 00:18:12,674
U mening hamma narsam.

203
00:18:20,432 --> 00:18:22,142
Sizda ketchup bor.

204
00:18:25,562 --> 00:18:26,647
Um...

205
00:18:27,231 --> 00:18:28,482
- Rahmat.
- Shu yerda.

206
00:18:33,570 --> 00:18:36,448
O'ylaymanki, mish-mishlar haqiqatdir.

207
00:18:36,532 --> 00:18:38,492
Bu Yuk Xari shifokor ovchi.

208
00:18:42,162 --> 00:18:45,207
Bemalol menga xabar bering
Agar siz bilmoqchi bo'lgan biror narsa bo'lsa.

209
00:18:54,258 --> 00:18:57,052
Hey, doktor Do…

210
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
Siz…

211
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
Hechqisi yo'q.

212
00:19:17,948 --> 00:19:18,949
Um...

213
00:19:20,242 --> 00:19:22,327
Men ovqatlanib bo'ldim, endi ketaman.

214
00:19:24,413 --> 00:19:27,332
Paromlar, ehtimol
yugurishni to'xtatdi.

215
00:19:27,416 --> 00:19:28,959
Men shunchaki xona olaman.

216
00:19:34,423 --> 00:19:36,258
Ertaga portda uchrashamiz.

217
00:19:39,970 --> 00:19:41,263
Yuk xonim…

218
00:20:12,085 --> 00:20:13,587
Hari.

219
00:20:15,923 --> 00:20:17,507
Nega telefoningizni olmadingiz?

220
00:20:17,591 --> 00:20:18,967
Men sizga ko'p marta qo'ng'iroq qildim.

221
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
Qanchalik xavotirlanganimni bilasanmi?

222
00:20:28,477 --> 00:20:30,229
Sizni orolga ko'chib o'tganingizni eshitdim.

223
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
U yerda ishlar qanday?

224
00:20:31,563 --> 00:20:33,398
Men sizga tashrif buyurmoqchi edim, lekin ...

225
00:20:38,528 --> 00:20:41,073
Yaxshi ish qilyapsiz shekilli.
Siz yaxshi ko'rinasiz.

226
00:20:42,241 --> 00:20:45,077
Men unchalik ajoyib ish qilmaganman.
Siz haqingizda ko'p o'yladim.

227
00:20:45,160 --> 00:20:47,079
Ha, aytishim mumkin edi.

228
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
Bu yerda hamon men haqimda g‘iybat qilishyapti.

229
00:20:52,251 --> 00:20:54,419
Ko'rinishidan,
Men shifokor-ovchi oltin qazuvchiman.

230
00:20:55,629 --> 00:20:59,007
Axir, odamlar noto'g'ri tushunishadi
chunki men juda qiyin ...

231
00:20:59,091 --> 00:21:00,133
Tushunmovchilikmi?

232
00:21:01,510 --> 00:21:03,470
Menimcha, bu sizning maqsadingiz edi.

233
00:21:05,264 --> 00:21:07,557
Ishonchim komilki, siz meni yomon odam qildingiz,

234
00:21:07,641 --> 00:21:09,351
shuning uchun siz yaxshi yigitga o'xshay olasiz.

235
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
Hari.

236
00:21:12,688 --> 00:21:14,231
Keling, endi kurashni to'xtataylik.

237
00:21:14,314 --> 00:21:15,732
Kechirasiz dedim.

238
00:21:15,816 --> 00:21:18,235
Biz urushmayapmiz. Biz ajrashdik, xo'pmi?

239
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
"Biz ajrashdik" degani nima?

240
00:21:20,320 --> 00:21:22,281
Men siz bilan ajrashmayman!

241
00:21:24,366 --> 00:21:26,618
Men sen bilan ajrashmayman dedim.

242
00:21:27,744 --> 00:21:30,664
Nima uchun? Shu sabablimi
Siz bu erga kelgan o'sha PH doktori?

243
00:21:31,331 --> 00:21:32,874
O'sha nayza mendan yaxshiroqmi? Ha?

244
00:21:34,668 --> 00:21:36,253
Xo'sh, u bilan davom etishni xohlaysizmi?

245
00:21:36,336 --> 00:21:38,964
Buni unuting. Sizga aytadigan gapim yo'q.

246
00:21:39,047 --> 00:21:40,632
Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz?
Qanday jur'at etasan?

247
00:21:40,716 --> 00:21:42,301
Men siz bilan gaplashishni tugatmadim.

248
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
Doktor Do!

249
00:21:45,846 --> 00:21:47,180
Siz kimsiz?

250
00:21:48,932 --> 00:21:51,727
Oh, siz PH doktorisiz
u bu yerga kelganmi?

251
00:21:55,022 --> 00:21:57,607
Doktor Do, qo'yib yuboring.

252
00:21:57,691 --> 00:21:58,942
Keling, boraylik.

253
00:21:59,609 --> 00:22:01,278
Boshqa aytadigan hech narsa yo'q.

254
00:22:03,238 --> 00:22:04,740
Siz undan qutulganingiz ma'qul!

255
00:22:07,576 --> 00:22:09,995
U sizga umuman yoqmaydi.

256
00:22:10,662 --> 00:22:12,914
U bu yerda uchta shifokor bilan uchrashgan,
shu jumladan men ham!

257
00:22:13,999 --> 00:22:16,710
U kemadan sakraydi
ikkinchisi yaxshiroq kimdir keladi.

258
00:22:18,128 --> 00:22:19,129
U oltin izlovchi.

259
00:22:20,922 --> 00:22:24,176
Aytmoqchimanki, u sizda ilgaklari bor!

260
00:22:26,970 --> 00:22:29,765
Menga baribir
u oltin izlovchimi yoki yo'qmi.

261
00:22:34,561 --> 00:22:37,022
Men unga yolvordim
uning ilgaklarini menga olish uchun, aslida.

262
00:22:37,856 --> 00:22:38,940
Nima?

263
00:22:44,821 --> 00:22:45,989
Shish.

264
00:22:51,203 --> 00:22:53,205
Lekin rostini aytsam, bu juda katta yengillik.

265
00:22:54,289 --> 00:22:57,125
Chunki ko'zlari bor har kim
kim yaxshiroq odam ekanligini ko'rish mumkin.

266
00:22:58,794 --> 00:23:01,463
Xo'sh, o'z joyingizni biling va adashing, shundaymi?

267
00:23:02,255 --> 00:23:04,216
Siz va men bir ligaga mansub emasmiz.

268
00:23:10,055 --> 00:23:11,139
Keling, Yuk xonim.

269
00:23:18,939 --> 00:23:20,232
- Nima?
- U nima edi; Nima bo'lgandi?

270
00:23:20,315 --> 00:23:22,192
U shunchaki tashlab ketilganmi?

271
00:23:23,527 --> 00:23:25,987
Keyin u ikkinchi marta
tashlab ketilmoqda.

272
00:23:46,299 --> 00:23:50,303
Siz aralashganingizdan afsusdaman
mening tartibsiz ishimda.

273
00:23:51,346 --> 00:23:53,723
Unda hech qanday chalkash narsa yo'q.

274
00:23:53,807 --> 00:23:55,642
Bu ularda.

275
00:23:57,978 --> 00:24:01,189
Men haqimda hamma narsani eshitmadingizmi?
Avvalroq Sujeong xonimdan?

276
00:24:02,149 --> 00:24:04,234
Yo'q, men uning aytganini eshitmadim.

277
00:24:04,317 --> 00:24:06,820
Bu baribir foydasiz haydovchiga o'xshardi.

278
00:24:10,866 --> 00:24:15,537
Men odamlar bilan uchrashdim va ular bilan ajrashdim,
hamma kabi...

279
00:24:17,956 --> 00:24:20,292
lekin odamlar menga qo'ng'iroq qilishdi
shifokor-ovchi oltin qazuvchi.

280
00:24:23,086 --> 00:24:27,757
Men sizni o'zingiz uchun qabul qilmadim
bunday mish-mishlar sizga yetib borishiga yo'l qo'ying.

281
00:24:29,301 --> 00:24:31,553
O'zim ham shunday deb o'ylamagandim.

282
00:24:34,598 --> 00:24:39,519
Men bunga ahamiyat bermayman deb o'yladim
odamlar orqamdan nima deyishdi

283
00:24:40,479 --> 00:24:42,939
chunki ular haqida hech narsa bilishmagan
men aslida kimman.

284
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
Ammo men shunchaki qattiq harakat qildim, deb o'ylayman.

285
00:24:50,363 --> 00:24:53,658
Sizni Sujeong xonim bilan yolg'iz ko'rganman...

286
00:24:55,368 --> 00:24:57,245
meni juda qo'rqitdi.

287
00:24:58,705 --> 00:25:02,209
Sizni ham qo'rqitdim
men haqimdagi mish-mishlarga ishonishni boshlang.

288
00:25:03,627 --> 00:25:06,880
Va o'zingizni shunday his qildingiz
mendan uzoqlashing va ...

289
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
bu meni shunchaki aqldan ozdirdi va qo'rqitdi.

290
00:25:12,260 --> 00:25:17,057
Shunday qilib, oldin sodir bo'lgan voqea haqida men ...

291
00:25:17,933 --> 00:25:21,645
bilaman. Men shunchaki paranoyak edim
chunki vijdonim mendan eng yaxshisini oldi.

292
00:25:30,445 --> 00:25:33,490
O'zimni kelgandek qildim
Buvim uchun Pyeondongdoga…

293
00:25:34,866 --> 00:25:38,161
Lekin rostini aytsam, men qochib ketdim
uning quchog'ida taskin toping.

294
00:25:40,288 --> 00:25:41,998
Qo'rqoq kabi.

295
00:25:47,963 --> 00:25:49,714
Hamma yuguradi ...

296
00:25:51,550 --> 00:25:53,134
og'riq chidab bo'lmas holga kelganda.

297
00:25:55,845 --> 00:25:57,639
Men ham ko'p qochib ketaman.

298
00:26:03,562 --> 00:26:04,938
Sizga burger sotib berishimni xohlaysizmi?

299
00:26:05,021 --> 00:26:06,565
Nima?

300
00:26:06,648 --> 00:26:08,900
Men aslida bilaman
yaqinida ajoyib burger qo'shma.

301
00:26:12,529 --> 00:26:15,532
Bilaman, siz hatto tugatmagansiz
burgerning yarmini oldinroq.

302
00:26:15,615 --> 00:26:16,825
Sen haqsan.

303
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
Bir oz dam oling. Men hozir boraman.

304
00:26:32,799 --> 00:26:34,968
- Ketyapsanmi?
- Ha?

305
00:26:35,051 --> 00:26:38,346
Aytmoqchimanki, qanday hamshira
faqat bemorni ortda qoldiradimi?

306
00:26:39,139 --> 00:26:42,851
Senga aytgandim. Bu mening birinchi marta
bemor sifatida muomala qilinadi, shuning uchun ...

307
00:26:42,934 --> 00:26:44,144
Men juda qo‘rqaman.

308
00:26:51,234 --> 00:26:52,777
Ona.

309
00:26:52,861 --> 00:26:53,987
<i>Assalomu alaykum?</i>

310
00:26:54,070 --> 00:26:55,864
<i>Hali ovqatlanadigan narsangiz bormi?</i>

311
00:26:55,947 --> 00:26:58,867
Ha, Deoxva allaqachon ovqatlangan.

312
00:26:58,950 --> 00:27:02,787
<i>Men Deoxva emas, siz haqingizda so'radim.
Hali ovqatlanadigan narsangiz bormi?</i>

313
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
<i>Kechirasiz, onajon.</i>

314
00:27:06,374 --> 00:27:09,044
Yaxshilik, yig'lashni bas qiling.

315
00:27:09,127 --> 00:27:11,463
Siz Deoxvaning hayotini saqlab qoldingiz.

316
00:27:12,172 --> 00:27:15,967
Yaxshi ovqatlanishingizga ishonch hosil qiling
va to'g'ri yotishga boring. Xop.

317
00:27:17,093 --> 00:27:19,137
Bu shunday yengillik emasmi?

318
00:27:19,721 --> 00:27:22,807
- Hammasi tirik qoldi.
- Voy, bilaman.

319
00:27:22,891 --> 00:27:26,144
Bularning barchasi sizga rahmat, janob Park.

320
00:27:26,227 --> 00:27:29,105
Endi keling, men kreditni ololmayman.

321
00:27:29,189 --> 00:27:31,483
Haqiqiy qahramon - Hari xonim.

322
00:27:31,566 --> 00:27:34,527
U o'zini ichiga tashladi
qop-qora suvlar xuddi shunday.

323
00:27:34,611 --> 00:27:36,946
Qanchalik ko'p o'ylasam,
shunchalik hayratdaman.

324
00:27:37,030 --> 00:27:40,533
U darhol suvga sho'ng'idi
bir daqiqa ikkilanmasdan.

325
00:27:41,326 --> 00:27:43,411
Bu nima Hari haqida
suvga sho'ng'ish?

326
00:27:44,079 --> 00:27:45,205
Mija, gap...

327
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
Hoy, hozir nima haqida gapirding?

328
00:27:47,874 --> 00:27:50,126
Nima demoqchisiz,
Xari o'zini suvga tashladimi?

329
00:27:50,210 --> 00:27:52,420
Xo'sh, ko'rdingizmi ...

330
00:27:52,504 --> 00:27:57,717
Demak, Hari oddiy emas edi
kasalxonaga hamrohlik qiladi.

331
00:27:57,801 --> 00:28:00,303
U oxiriga yetdi
u dengizga tushgani uchunmi?

332
00:28:00,387 --> 00:28:01,554
Mija, ko'rdingmi...

333
00:28:01,638 --> 00:28:06,393
Aytmoqchimanki, qanday qilib hech kim qila olmaydi
uni shunga o'xshash narsa qilishdan voz kechingmi?

334
00:28:06,476 --> 00:28:08,853
Vaqtimiz yo'q edi
uni bu haqda gapirish uchun.

335
00:28:08,937 --> 00:28:12,190
U doktor Doni qutqarish uchun suvga sho'ng'idi
u chegaradan oshib ketgan payt.

336
00:28:12,273 --> 00:28:14,818
Siz hali ham bo'lishingiz kerak
uni bu haqda gapirdi!

337
00:28:14,901 --> 00:28:16,152
Xudoyim.

338
00:28:16,236 --> 00:28:19,447
U nimani o'ylardi,
shunday dengizga sakrashmi?

339
00:28:19,531 --> 00:28:22,450
Hari, nima deb o'ylading?

340
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
Ha?

341
00:28:32,794 --> 00:28:35,130
Yaxshimisiz, xonim?

342
00:28:38,842 --> 00:28:39,843
Bu og'riq qoldiruvchi vositadir.

343
00:28:40,635 --> 00:28:42,595
Ishonchim komilki, stress migrenga sabab bo'lgan.

344
00:28:52,731 --> 00:28:57,527
Men, ayniqsa, men emasligimni bilib qo'yaman
sog'liqni saqlash markazini yaxshi ko'radilar.

345
00:28:57,610 --> 00:29:03,408
Sizda yosh shifokor va ikkita hamshira bor
Xaridan boshqa, lekin hamma odamlardan,

346
00:29:04,033 --> 00:29:09,247
sen mening qimmatbaho nabiramni yubording
yarim tunda...

347
00:29:09,330 --> 00:29:10,623
Kechirasiz, xonim.

348
00:29:14,002 --> 00:29:19,257
Va biz bu mavzuda bo'lganimizda,
yana bir narsa so'rasam.

349
00:29:20,216 --> 00:29:23,887
Xari sizga yoqdimi?

350
00:29:25,972 --> 00:29:32,228
Qishloq ahli nima deyishganini bilaman
siz va Xari haqida.

351
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
Bu boshqa gap
Bu meni juda bezovta qiladi,

352
00:29:36,149 --> 00:29:40,695
shuning uchun unga yolg'on signallar yuborishni to'xtating
unga g'amxo'rlik qilayotganingizni ko'rsatib.

353
00:29:43,615 --> 00:29:45,700
Men da'vo qilmadim.

354
00:29:47,827 --> 00:29:48,828
Endi nima?

355
00:29:54,250 --> 00:29:55,627
Siz shu yerda uxlang, Yuk xonim.

356
00:29:55,710 --> 00:29:58,338
Bo'lishi mumkin emas.
Siz bu yerda bemorsiz.

357
00:29:58,421 --> 00:30:01,257
Shuning uchun bemorni tinglang.
Bemorni stressga duchor qilmoqchimisiz?

358
00:30:01,341 --> 00:30:04,010
- Mutlaqo yo'q. Shoshiling va yoting.
- Xudo uchun.

359
00:30:04,093 --> 00:30:05,428
Uni pastga tushiring, shundaymi?

360
00:30:06,012 --> 00:30:08,431
Ko'rdingizmi? Siz jiddiymisiz
bemoringizni stressga aylantirmoqchimisiz?

361
00:30:08,515 --> 00:30:11,392
Shoshiling va yoting.

362
00:30:11,476 --> 00:30:12,477
Jiddiy…

363
00:30:14,562 --> 00:30:17,315
Nima bo'lganda ham. Men allaqachon yotibman.

364
00:30:20,985 --> 00:30:22,487
Koʻrdingizmi? Bu siz uchun juda kichik.

365
00:30:22,570 --> 00:30:24,781
- Siz noqulay bo'lasiz.
- Yaxshi bo'laman.

366
00:30:27,116 --> 00:30:28,743
Jiddiy…

367
00:30:41,965 --> 00:30:42,966
Hari xonim.

368
00:30:43,716 --> 00:30:44,717
Ha?

369
00:30:48,471 --> 00:30:49,848
Avvalroq…

370
00:30:58,773 --> 00:30:59,983
Hechqisi yo'q.

371
00:31:00,066 --> 00:31:01,276
Hayrli tun.

372
00:31:16,708 --> 00:31:20,795
GO'ZAL YEOPOONG,
HURMATLI ASOSIYLAR

373
00:31:21,796 --> 00:31:24,007
Qani, men uni to'g'ridan-to'g'ri kesmadim.

374
00:31:25,550 --> 00:31:28,511
Siz Pyeondongdo masalasini hal qildingiz
aytganimdek, to'g'rimi?

375
00:31:29,929 --> 00:31:32,557
Men intizomiy choralar ko'rishdan qo'rqaman
PH hujjatiga qarshi

376
00:31:32,640 --> 00:31:35,268
haqiqatan ham variant emas.

377
00:31:37,312 --> 00:31:39,731
Bu qanaqa bema'nilik endi?

378
00:31:39,814 --> 00:31:43,151
Bir voqea yuz berdi
kelgan kunim.

379
00:31:43,234 --> 00:31:46,070
Shoshilinch tibbiy yordam bor edi
bolani jalb qilish,

380
00:31:46,154 --> 00:31:48,615
lekin PH doc
ogohlantirishni kim olishi kerak edi,

381
00:31:48,698 --> 00:31:50,950
uni qutqarish uchun hayotini xavf ostiga qo'ydi.

382
00:31:51,034 --> 00:31:52,994
Shifokorga shunday ogohlantirish berish

383
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
salbiy ta’sir ko‘rsatgan bo‘lardi
ularning ruhiy holati bo'yicha, shuning uchun ...

384
00:31:55,872 --> 00:31:59,167
Kutib turing, shunday deyapsiz
Pyeondongdo PH doc

385
00:31:59,250 --> 00:32:02,253
bolaning hayotini saqlab qolish uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'yganmi?

386
00:32:02,337 --> 00:32:03,338
Ha.

387
00:32:04,130 --> 00:32:08,551
Xo'sh, u holda,
Men PH doktori bilan uchrashishim kerak.

388
00:32:09,135 --> 00:32:10,136
Nima?

389
00:32:10,219 --> 00:32:11,262
Tushunmayapsizmi?

390
00:32:11,346 --> 00:32:14,140
Aynan shunday
men foydalanishim mumkin bo'lgan hikoya turi

391
00:32:14,223 --> 00:32:16,517
orzu qilgan odam sifatida
sog'liqni saqlashni modernizatsiya qilish.

392
00:32:16,601 --> 00:32:17,936
Davom etishga harakat qiling.

393
00:32:20,480 --> 00:32:22,690
Ha. Men u bilan uchrashishim kerak.

394
00:32:22,774 --> 00:32:24,233
{\an8}ASONG UNIVERSITETI QOSHONASI

395
00:32:24,317 --> 00:32:26,486
{\an8}Mana sizning retsept va kvitansiyangiz.

396
00:32:27,362 --> 00:32:28,488
Endi borishimiz kerakmi?

397
00:32:28,571 --> 00:32:29,572
Albatta.

398
00:32:34,243 --> 00:32:35,787
Parom ketmoqchi, shuning uchun...

399
00:32:39,624 --> 00:32:41,167
Menimcha, siz hozir yo'ldasiz.

400
00:32:42,418 --> 00:32:43,503
Ha.

401
00:32:44,671 --> 00:32:48,841
Siz haqiqatan ham joylashib olgan bo'lsangiz kerak
orolda, Hari xonim.

402
00:32:49,801 --> 00:32:51,594
Shunday gullab-yashnaganingizni ko'rib
shunday yengillikdir.

403
00:32:52,428 --> 00:32:53,680
Bu haqiqatan ham yengillik.

404
00:32:56,307 --> 00:32:57,308
Sujeong xonim.

405
00:33:01,270 --> 00:33:03,272
Barchangizni yoqtirganimni bilishingizni istayman.

406
00:33:05,233 --> 00:33:07,902
Men hamma bilan til topishmoqchi edim,

407
00:33:07,986 --> 00:33:11,447
va men ko'proq ishlashni xohlardim
sizni men yoqtirish uchun

408
00:33:11,531 --> 00:33:14,158
va bu g'alati mish-mishlarni yo'q qilish uchun.

409
00:33:14,242 --> 00:33:16,786
Ammo hammasi yaxshi bo'lmadi,
va bu meni juda bezovta qildi.

410
00:33:19,080 --> 00:33:21,374
Ammo ketish menga bir narsani anglab etdi.

411
00:33:26,087 --> 00:33:28,548
— Bu axlatxonani tark etganimdan xursandman.

412
00:33:30,550 --> 00:33:31,968
Yuk Xari xonim!

413
00:33:32,051 --> 00:33:33,344
Va yana bir narsa.

414
00:33:37,640 --> 00:33:41,227
Men bilan yana aralashsang,
Men sizni jiddiy o'ldirmoqchiman.

415
00:33:43,604 --> 00:33:44,605
Qani ketdik.

416
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
Oh, yaxshi.

417
00:33:55,742 --> 00:33:57,994
Bu nima? Oh, yaxshilik.

418
00:33:59,495 --> 00:34:01,581
Kelgusi yilga qadar bu bilan ziyofat qilamiz.

419
00:34:02,123 --> 00:34:04,417
Bu nima?

420
00:34:04,500 --> 00:34:08,379
Qishloqdagilar buni qanday bilishganini bilmayman
Doktor Do bo'shab ketayotgan edi,

421
00:34:08,463 --> 00:34:10,715
lekin ertalabdan beri aqldan ozgan.

422
00:34:11,591 --> 00:34:14,969
Ular har bir sog'lom taomni olib kelishdi
quruqlikdan, dengizdan va havodan tasavvur qilish mumkin.

423
00:34:15,053 --> 00:34:16,929
Biz butun bayramni o'tkazishimiz mumkin edi.

424
00:34:17,013 --> 00:34:21,142
Lekin nima uchun hamma
faqat doktor Do qidiryapsizlar?

425
00:34:21,225 --> 00:34:23,478
Qayta tiklashi kerak bo'lgan yana kimdir bor.

426
00:34:23,561 --> 00:34:25,688
- Ha?
- Hechqisi yo'q.

427
00:34:25,772 --> 00:34:27,940
- Men bularning hammasini ko'chiraman.
- Ularni muzlatgichga qo'ying.

428
00:34:30,568 --> 00:34:33,279
Oh, nima bo'ldi?

429
00:34:33,362 --> 00:34:35,907
Eom xonim! Jeongseon, qayerda og'riyapti?

430
00:34:36,491 --> 00:34:39,786
Bu og'riyapti…

431
00:34:39,869 --> 00:34:41,954
Bu joy og'rimaydi.

432
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
Qanday ko'rinadi?

433
00:34:43,623 --> 00:34:44,791
Hmm…

434
00:34:45,833 --> 00:34:47,543
To‘pig‘ingni burishtirib olganga o‘xshaysan.

435
00:34:47,627 --> 00:34:49,212
Men sizga bir oz Enstaid yozib beraman.

436
00:34:49,295 --> 00:34:51,339
- Bu variant emas.
- Ha?

437
00:34:51,422 --> 00:34:54,050
Men steroidlarni qabul qilganimda yon ta'sirga ega bo'laman.

438
00:34:54,133 --> 00:34:56,677
Keyin uni davolash kerak
Koreya tibbiyot bo'limida.

439
00:34:58,596 --> 00:35:00,556
Koreya tibbiyot bo'limi?

440
00:35:05,103 --> 00:35:06,646
Um, men?

441
00:35:08,648 --> 00:35:12,360
Menimcha, uni materikda davolash kerak
yaxshiroq variant bo'lishi mumkin.

442
00:35:12,443 --> 00:35:13,694
Nega shunday?

443
00:35:15,113 --> 00:35:17,907
Bu endi kichik yallig'lanishga o'xshaydi,

444
00:35:17,990 --> 00:35:22,411
lekin bu jiddiyroq narsa bo'lishi mumkin,
hatto sinish.

445
00:35:22,495 --> 00:35:25,706
Siz kasalxonaga borishingiz kerak
to'g'ri tashxis qo'yish uchun materikda ...

446
00:35:25,790 --> 00:35:27,333
Nega men buni qilardim?

447
00:35:27,416 --> 00:35:29,168
Menda koreys tibbiyoti doktori bor,

448
00:35:29,252 --> 00:35:32,338
nega men pul sarflayman
va materikga borish vaqti keldi?

449
00:35:32,421 --> 00:35:34,674
Shunchaki shu yerda davolanaman.

450
00:35:34,757 --> 00:35:37,260
- Eom xonim.
- Nima?

451
00:35:38,177 --> 00:35:39,762
Siz uni davolashdan juda qo'rqasizmi?

452
00:35:44,058 --> 00:35:46,978
Keyin shunchaki qoldiring.
Men buni qattiqroq qilishga harakat qilaman.

453
00:35:47,895 --> 00:35:49,981
Haqiqatan ham siz harakatlanmasligingiz kerak ...

454
00:35:50,064 --> 00:35:52,441
Oyog‘imni sudrab yuraman shekilli.

455
00:36:05,913 --> 00:36:11,043
<i>Bog'langan kema</i>
<i>Pyeondongdo, Pyeondongdo hozir jo'nab ketmoqda.</i>

456
00:36:11,127 --> 00:36:13,880
Haqiqatan ham yaxshi bo'lasizmi?

457
00:36:19,302 --> 00:36:21,846
Yo'q.

458
00:36:21,929 --> 00:36:24,473
Agar sizga dori-darmonlar kerak bo'lsa,
Biz kasalxonaga qaytishimiz mumkin ...

459
00:36:24,557 --> 00:36:27,310
Ammo siz buni amalga oshirishimiz kerakligini aytdingiz.

460
00:36:28,561 --> 00:36:30,605
Qo'lingizni ushlab turganda.

461
00:36:31,355 --> 00:36:32,356
Uh...

462
00:36:40,740 --> 00:36:44,076
Agar juda qo'rqsam,
Men faqat qo'lingni ushlayman.

463
00:36:44,785 --> 00:36:45,786
Hmm.

464
00:36:50,625 --> 00:36:51,626
Boramizmi?

465
00:37:12,396 --> 00:37:14,190
Agar men uchun juda xavotirda bo'lsangiz ...

466
00:37:15,483 --> 00:37:18,319
Siz o'ynagan narsa ...
Keling, yana bir bor eshitaman.

467
00:37:19,737 --> 00:37:20,738
Nimani nazarda tutdingiz?

468
00:37:21,906 --> 00:37:23,783
O'shanda men uchun ijro etgan qo'shiq.

469
00:37:24,992 --> 00:37:28,454
Siz aytganingizda, musiqa tashvishlarni davolashga yordam beradi.

470
00:37:31,415 --> 00:37:33,417
Men topa olmadim
qancha qarasam ham.

471
00:37:34,460 --> 00:37:35,962
Haqiqatan ham qaradingizmi?

472
00:37:36,045 --> 00:37:39,548
Men shunchaki shunday bo'lishi mumkinligini o'yladim
ba'zi maxsus musiqa yoki biror narsa ...

473
00:37:39,632 --> 00:37:42,510
Va siz bo'lgan deb o'ylash
O'shanda men bilan juda qiyin.

474
00:37:42,593 --> 00:37:43,928
Menga bir soniya bering.

475
00:39:05,551 --> 00:39:09,555
YEOPOONG DENGIZ TRANSPORTI

476
00:39:45,800 --> 00:39:47,843
Men qarigan bo'lsam kerak.

477
00:39:47,927 --> 00:39:49,470
Mening terim tinmay chiqib ketmoqda.

478
00:39:55,059 --> 00:39:56,685
Juda shishib ketgan.

479
00:39:58,145 --> 00:40:00,856
Eom xonim, o‘jarlikni bas qiling

480
00:40:00,940 --> 00:40:03,275
va kasalxonaga shoshiling, xo'pmi?

481
00:40:05,528 --> 00:40:06,612
Men bormayman.

482
00:40:07,530 --> 00:40:10,825
Agar siz yallig'lanishni davolashsiz qoldirsangiz,
surunkali holga kelishi mumkin.

483
00:40:10,908 --> 00:40:12,993
Siz butun umringiz bilan shug'ullanadigan narsa.

484
00:40:13,077 --> 00:40:16,414
Shuning uchun siz meni tuzatishingiz mumkin.

485
00:40:17,248 --> 00:40:19,625
Senga nima bo'ldi?

486
00:40:19,708 --> 00:40:21,794
Qo'rqaman dedim, shunday emasmi?

487
00:40:21,877 --> 00:40:23,879
Agar men kimgadir yomon munosabatda bo'lsam -

488
00:40:23,963 --> 00:40:25,172
Assalomu alaykum, doktor Yong.

489
00:40:26,173 --> 00:40:28,801
Bilasizmi, siz o'zingizni mag'lub qilyapsiz
hech qanday sababsiz, to'g'rimi?

490
00:40:30,886 --> 00:40:31,887
Nima?

491
00:40:32,847 --> 00:40:36,976
Deoxvaga tashxis qo'yilgan
o'tkir epiglottit bilan.

492
00:40:37,059 --> 00:40:38,185
Hatto Xeo Jun ham emas...

493
00:40:38,269 --> 00:40:42,857
Aytmoqchimanki, hatto eng zo'r shifokor ham emas
tarixda buni ko'rish mumkin edi.

494
00:40:42,940 --> 00:40:43,941
Lekin baribir…

495
00:40:44,024 --> 00:40:47,194
Bu yerda nima qilib yuribsan
hech narsa qilmasangiz?

496
00:40:47,778 --> 00:40:50,698
Agar siz yig'lab, odamlarga e'tibor bermasangiz
bitta noto'g'ri tashxis,

497
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
bu yerda bo'lishingdan nima foyda?

498
00:40:54,285 --> 00:40:57,204
Hech kim sizdan Xudoni o'ynashingizni so'ramaydi
va mo''jizalar qiling, shundaymi?

499
00:40:57,288 --> 00:41:00,082
Ortiqcha o'ylashni to'xtating va faqat o'z ishingizni qiling.

500
00:41:00,624 --> 00:41:04,211
Shunday ekan, shoshiling va biror narsa qiling
oyog'im haqida. Bu meni o'ldiradi!

501
00:41:15,514 --> 00:41:16,682
Shoshiling.

502
00:41:16,765 --> 00:41:19,143
Menda ichadigan dori yo‘q.

503
00:41:24,023 --> 00:41:26,525
Siz buni qilyapsiz
chunki men uchun yomon his qilyapsiz, to'g'rimi?

504
00:41:26,609 --> 00:41:28,903
Endi bu nima bema'nilik?

505
00:41:33,532 --> 00:41:36,202
Bilaman, sizda nojo'ya ta'sirlar yo'q
steroidlardan.

506
00:41:37,244 --> 00:41:39,371
Siz ilgari qo'llagan dori...

507
00:41:40,748 --> 00:41:42,208
Bu kortikosteroid edi.

508
00:41:45,586 --> 00:41:46,754
Hmm.

509
00:41:48,172 --> 00:41:49,673
Lekin baribir sinab ko'raman,

510
00:41:50,966 --> 00:41:52,426
sen menga ishonganingdan beri.

511
00:41:53,511 --> 00:41:54,720
Iltimos qiling.

512
00:41:56,096 --> 00:41:58,682
Va shoshiling, chunki men haqiqatan ham shundayman
juda ko'p og'riqda.

513
00:42:30,881 --> 00:42:32,174
Hozir bir daqiqa.

514
00:42:45,187 --> 00:42:47,356
- <i>Salom.</i>
<i>- Assalomu alaykum.</i>

515
00:42:55,197 --> 00:42:57,074
- Men haqimda...
- Hmm.

516
00:42:58,242 --> 00:43:01,453
...Aslida men gapiradigan odam emasman.

517
00:43:02,246 --> 00:43:04,081
- Sizmi?
- Ha.

518
00:43:06,041 --> 00:43:09,670
Men odamlarni xohlaganim uchun gapira boshladim

519
00:43:10,337 --> 00:43:13,257
Meni juda yomon ko'rish,

520
00:43:13,924 --> 00:43:16,176
va endi men og'zimni yumolmayman.

521
00:43:19,054 --> 00:43:21,515
Bu juda achinarli.

522
00:43:21,599 --> 00:43:22,683
Hmm.

523
00:43:22,766 --> 00:43:23,767
Shunday emasmi?

524
00:43:25,227 --> 00:43:30,274
Shuning uchun men sizdan menga qarashingizni so'rayman.

525
00:43:32,359 --> 00:43:34,320
Hmm. Xop!

526
00:43:45,539 --> 00:43:47,124
Hmm.

527
00:43:47,207 --> 00:43:51,170
Nega menga shunday qaraysan?

528
00:43:52,046 --> 00:43:54,965
Siz mendan faqat sizga qarashimni so'radingiz.

529
00:44:24,495 --> 00:44:26,622
- Hammasi tayyor, Eom xonim.
- Ha?

530
00:44:26,705 --> 00:44:28,916
Nega sekin turishga harakat qilmaysiz?

531
00:44:35,547 --> 00:44:37,383
Qanday ekan? Hozir o'zingizni yaxshi his qilyapsiz, shunday emasmi?

532
00:44:38,550 --> 00:44:41,470
Qarang, siz qanchalik yaxshi ekansiz.
Bularning hammasi behuda.

533
00:44:48,310 --> 00:44:49,395
Rahmat.

534
00:44:49,478 --> 00:44:50,604
Oh, Eom xonim.

535
00:44:53,482 --> 00:44:54,483
Ha?

536
00:44:55,317 --> 00:44:57,486
Dushanba, chorshanba kunlarini saqlang,
va juma kunlari men uchun ochiq.

537
00:44:58,946 --> 00:44:59,947
Ha?

538
00:45:02,866 --> 00:45:04,743
Sizning akupunktur davolanishingiz uchun.

539
00:45:08,414 --> 00:45:09,623
Mendan yaxshi.

540
00:45:26,056 --> 00:45:28,475
Nega mening yuragim tez uradi?

541
00:45:28,559 --> 00:45:30,060
Men u buni eshitadi deb o'yladim.

542
00:45:48,662 --> 00:45:49,830
Ha?

543
00:45:53,041 --> 00:45:54,334
Ha?

544
00:45:56,587 --> 00:45:59,006
Doktor Do. Doktor Do, uh...

545
00:47:08,617 --> 00:47:10,160
Keling, birga kvartiraga boraylik.

546
00:47:10,244 --> 00:47:11,245
Men seni u yerga olib boraman.

547
00:47:12,204 --> 00:47:13,288
Oh, yo'q, yaxshi.

548
00:47:13,372 --> 00:47:15,666
Menga ruxsat bering, siz bilan boraman. Men shunchaki xavotirdaman.

549
00:47:15,749 --> 00:47:17,543
Hozir o‘zimni juda yaxshi his qilyapman.

550
00:47:26,009 --> 00:47:27,219
Ha?

551
00:47:27,803 --> 00:47:29,513
Eh, buvijon!

552
00:47:30,013 --> 00:47:31,974
Bu yerda nima qilyapsan, a?

553
00:47:32,057 --> 00:47:33,100
Men bilan yuring.

554
00:47:34,601 --> 00:47:36,144
Bu nima? Nimadir noto'g'ri?

555
00:47:36,228 --> 00:47:37,980
Men bilan yur, dedim!

556
00:47:39,273 --> 00:47:40,816
Kechirasiz, xonim.

557
00:47:45,863 --> 00:47:48,907
Yuk xonimni xavf ostiga qo'ydim.

558
00:47:50,534 --> 00:47:52,661
Sizni shunday tashvishga solganim uchun uzr.

559
00:47:56,874 --> 00:48:01,253
Agar yiqilib tushsang, men baribir
okeanga, yoki siz yashasangiz yoki o'lsangiz.

560
00:48:01,336 --> 00:48:03,130
Buning menga aloqasi yo'q.

561
00:48:03,672 --> 00:48:09,303
Men Hari ketayapti, deb qo‘rqaman
yana o'zini xavf ostiga qo'ying.

562
00:48:10,512 --> 00:48:13,473
Buvijon, bu doktor Do tufayli emas edi.

563
00:48:13,557 --> 00:48:14,850
Bu menda edi, xo'pmi?

564
00:48:15,767 --> 00:48:17,978
Va bundan tashqari,
bu unchalik xavfli emas edi.

565
00:48:18,061 --> 00:48:22,190
O'zingni tingla, aka!

566
00:48:23,442 --> 00:48:25,152
- Buvijon!
- Yo'q!

567
00:48:25,903 --> 00:48:27,154
Buvijon!

568
00:48:27,237 --> 00:48:28,989
Biz uni markazga olib borishimiz kerak.

569
00:48:29,072 --> 00:48:30,073
To'g'ri, yaxshi.

570
00:48:38,415 --> 00:48:40,250
PYEONDONGDO BALIQCHILIKLARI
KOOPERATİV

571
00:48:40,918 --> 00:48:42,586
Nima…

572
00:48:42,669 --> 00:48:43,670
Bu Mijami?

573
00:48:44,254 --> 00:48:46,256
Mayli, nima bo'ldi?

574
00:48:49,426 --> 00:48:50,886
{\an8}Uni kasalxonaga olib borishimiz kerak.

575
00:48:50,969 --> 00:48:53,555
{\an8}Bu ko‘krak bezi saratoni bilan og‘rigan bemor
mumkin bo'lgan miya metastazlari bilan.

576
00:48:53,639 --> 00:48:55,432
{\an8}KO‘CHIQ SARATI:
KO'CHIQ SARATONI

577
00:48:55,515 --> 00:48:58,018
{\an8}MIYA METASTAZI:
SARATONNING MIYAGA YOQISHI

578
00:48:58,518 --> 00:48:59,728
Buvijon.

579
00:49:01,229 --> 00:49:03,649
- Shoshiling!
- Ha, men bunga tayyorman.

580
00:49:07,110 --> 00:49:11,531
Mija buvisi ko'krak saratoni bilan kasallanganmi?

581
00:49:21,249 --> 00:49:23,251
Hammasi joyida. Men o‘zimni yaxshi his qilyapman.

582
00:49:24,419 --> 00:49:26,838
Seni kasalxonaga olib boraylik, xo'pmi?

583
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
Oh, men yaxshiman.

584
00:49:30,842 --> 00:49:33,845
Xonim, migren yomon belgidir.

585
00:49:33,929 --> 00:49:36,264
Sizni kasalxonaga olib borishimiz kerak
tekshiruv uchun…

586
00:49:36,348 --> 00:49:38,517
Mendan tashvishlanishing shart emas, dedim.

587
00:49:38,600 --> 00:49:39,977
Men yaxshi bo'laman.

588
00:49:40,060 --> 00:49:42,562
Yo'q, buvisi.

589
00:49:42,646 --> 00:49:44,815
Oh, bolam.

590
00:49:44,898 --> 00:49:46,858
- Men yaxshiman, xo'pmi?
- Yo'q.

591
00:49:46,942 --> 00:49:48,944
Men yaxshiman.

592
00:49:49,611 --> 00:49:52,406
Keling, uyga boraylik, xo'pmi?

593
00:49:52,948 --> 00:49:54,324
Yaxshilik.

594
00:49:55,492 --> 00:49:56,743
Nima gaplar?

595
00:49:59,287 --> 00:50:00,539
Yomonmi?

596
00:50:03,166 --> 00:50:05,377
Men yaxshiman.

597
00:50:05,961 --> 00:50:10,132
Oh, bolam. Uyga boraylik, maylimi?

598
00:50:12,217 --> 00:50:15,095
Men yaxshiman.

599
00:50:17,014 --> 00:50:18,682
Men yaxshiman.

600
00:50:18,765 --> 00:50:20,434
Bolam, men yaxshiman.

601
00:50:20,517 --> 00:50:22,853
- Buvijon.
- Bolam.

602
00:50:24,104 --> 00:50:27,149
Men yaxshiman. Xop?

603
00:50:27,232 --> 00:50:29,860
Tezroq uyga boraylik, bolam.

604
00:50:29,943 --> 00:50:32,404
Yo'q.

605
00:50:32,487 --> 00:50:37,117
Mayli, men yaxshiman.

606
00:50:50,088 --> 00:50:52,007
Qanchadan beri bilasiz, doktor Do?

607
00:50:54,760 --> 00:50:55,761
Nima?

608
00:50:55,844 --> 00:50:58,263
Siz baham ko'rmaysizmi?
bemor uchun muhim ma'lumot?

609
00:51:01,767 --> 00:51:05,103
Men og'riq qoldiruvchi vositalarni buyurdim
kechagi Oh Mija xonim uchun.

610
00:51:06,480 --> 00:51:08,899
Agar bilganimda, unga bergan bo'lardim
to'g'ri retsept

611
00:51:10,567 --> 00:51:11,568
yoki biror narsa qildim.

612
00:51:15,822 --> 00:51:18,366
Siz qila oladigan hech narsa yo'q
bilsangiz ham.

613
00:51:18,950 --> 00:51:20,660
U Chavoxifenda.

614
00:51:23,914 --> 00:51:25,749
U saratonning to'rtinchi bosqichiga chalingan.

615
00:51:27,250 --> 00:51:28,585
Bemorning o'zi esa...

616
00:51:30,921 --> 00:51:34,132
odamlar bu haqda bilishlarini xohlamadi.

617
00:51:36,051 --> 00:51:37,469
Endi bu muhim emas.

618
00:51:44,851 --> 00:51:45,852
Bu yerga.

619
00:51:46,728 --> 00:51:48,814
Keling, sevimli makaroningizdan yeymiz.

620
00:51:49,397 --> 00:51:50,398
Hmm.

621
00:51:54,027 --> 00:51:55,445
Hmm.

622
00:52:13,672 --> 00:52:14,673
Hari.

623
00:52:16,091 --> 00:52:18,677
Bu faqat bir martalik narsa edi.

624
00:52:19,511 --> 00:52:21,763
Men haqiqatan ham yaxshiman.

625
00:52:23,014 --> 00:52:25,725
Bilaman, siz yaxshisiz, buvi.

626
00:53:30,999 --> 00:53:33,710
XONIM. YUK HARI

627
00:53:38,590 --> 00:53:39,591
Ha?

628
00:53:51,770 --> 00:53:53,355
BOJUNGIKGITANG

629
00:53:53,438 --> 00:53:55,482
Bu nima?

630
00:53:56,149 --> 00:53:57,651
Bu o'simlik dori.

631
00:53:58,401 --> 00:54:01,863
Bu charchoq uchun mo''jizalar yaratadi.

632
00:54:03,573 --> 00:54:05,617
Oh, rahmat.

633
00:54:05,700 --> 00:54:08,495
Kechirasiz.

634
00:54:11,498 --> 00:54:13,208
Men yaxshi bilaman

635
00:54:13,291 --> 00:54:16,419
qanday qilib men aniqlashning hech qanday usuli yo'q edi
Deoxvaning o'tkir epiglottiti.

636
00:54:17,712 --> 00:54:20,423
Men faqat diqqatimni qaratishim kerakligini bilaman
ishimni bajarishda.

637
00:54:21,466 --> 00:54:23,176
Lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar, men juda afsusdaman.

638
00:54:25,053 --> 00:54:30,183
Sizga, Hari xonimga,
va Deoxvaga ham.

639
00:54:36,147 --> 00:54:38,024
Shuning uchun, iltimos, uni olishingizga ishonch hosil qiling.

640
00:54:38,108 --> 00:54:40,777
Bu sizning ichingizdagi yo'lbarsni chiqaradi.

641
00:54:41,778 --> 00:54:42,779
Oh.

642
00:54:45,156 --> 00:54:46,199
Bir oz dam oling.

643
00:54:53,832 --> 00:54:55,458
Yo'lbarsni olib keling ...

644
00:55:09,097 --> 00:55:11,016
Bu juda ma'qulmi?

645
00:55:57,437 --> 00:55:59,939
Ishonchim komilki, vaziyat ko'proq edi.

646
00:56:17,207 --> 00:56:18,917
Buvingiz qanday?

647
00:56:19,709 --> 00:56:21,211
- Hozir u ancha yaxshi.
- Hmm.

648
00:56:22,504 --> 00:56:24,798
Markaz ham bo'ladi
unga alohida g'amxo'rlik qiling,

649
00:56:24,881 --> 00:56:26,466
shuning uchun ko'p tashvishlanmang. Xop?

650
00:56:26,549 --> 00:56:28,676
- Rahmat.
- Mm-hmm.

651
00:56:44,984 --> 00:56:47,195
- Yuk xonim, bir oz gaplashsak bo'ladimi?
- Ha?

652
00:56:47,821 --> 00:56:49,280
Oh, albatta.

653
00:57:46,588 --> 00:57:49,132
Qaraganingizda eshikni yopa olasizmi?

654
00:57:49,215 --> 00:57:51,968
Nimagadir shishadan yasalgan, bilasizmi.

655
00:57:52,051 --> 00:57:54,262
Albatta. Shuning uchun u shishadan qilingan.

656
00:57:55,597 --> 00:57:58,892
Bular. Bu ikkisi qancha?

657
00:57:58,975 --> 00:58:01,436
- Xavotir olmang.
- Ha?

658
00:58:01,519 --> 00:58:04,272
Men do'kon yuritishim mumkin, lekin men yuraksiz emasman.

659
00:58:04,355 --> 00:58:05,648
Siz Deoxvaning hayotini saqlab qoldingiz.

660
00:58:05,732 --> 00:58:07,525
Sizning pulingizni olishimning iloji yo'q.

661
00:58:07,609 --> 00:58:09,360
Yo‘q, baribir to‘lashimga ruxsat berishing kerak.

662
00:58:09,444 --> 00:58:10,445
Yo‘q, hammasi yaxshi.

663
00:58:10,528 --> 00:58:12,447
Shunchaki uni oling, shunda men sizdan bir ichimlik ichaman.

664
00:58:13,198 --> 00:58:15,033
Bu men uchun ham bepul degani?

665
00:58:15,533 --> 00:58:16,868
Albatta, nima uchun.

666
00:58:16,951 --> 00:58:18,244
Xol!

667
00:58:18,328 --> 00:58:19,954
Bir daqiqa kutib turing.

668
00:58:20,914 --> 00:58:23,166
Sen shu yerda ekansan,
buni o'zingiz bilan olib ketishingiz kerak.

669
00:58:23,249 --> 00:58:24,375
Kutib turing, bu…

670
00:58:25,001 --> 00:58:28,004
Siz butun javonni tozaladingiz
Kecha kelganingizda,

671
00:58:28,087 --> 00:58:31,758
Shunday qilib, siz ularni yaxshi ko'rasiz deb o'yladim
va siz uchun yana bir oz saqlab qoldi.

672
00:58:31,841 --> 00:58:33,927
Men ko'ryapman.

673
00:58:35,261 --> 00:58:37,013
Men sizga gummilarni yoqtirishingizni bilmasdim.

674
00:58:38,014 --> 00:58:40,058
Men hozir boraman. Buning uchun rahmat.

675
00:58:40,141 --> 00:58:41,768
- Ha.
- To'g'ri.

676
00:58:41,851 --> 00:58:42,852
Oh, mening.

677
00:58:44,604 --> 00:58:46,356
- Buvi, men ketdim.
- Xop.

678
00:58:55,281 --> 00:58:57,492
Demak, bular sizga ham yoqadi, a?

679
00:58:58,826 --> 00:59:00,203
Unday emas.

680
00:59:03,039 --> 00:59:04,666
Kutib turing. Bularni men uchun oldingizmi?

681
00:59:04,749 --> 00:59:06,459
Ular burgerga o'xshaganligi uchunmi?

682
00:59:10,547 --> 00:59:11,548
Hmm.

683
00:59:15,051 --> 00:59:16,844
Lekin nega ularni menga bermadingiz?

684
00:59:17,887 --> 00:59:19,639
Kecha menga bular kerak edi.

685
00:59:21,349 --> 00:59:23,851
Bu men qilmaganim emas. Men qila olmadim, xo'pmi?

686
00:59:24,477 --> 00:59:25,603
Nega shunday?

687
00:59:27,146 --> 00:59:28,231
Kecha…

688
00:59:31,442 --> 00:59:34,195
Men sizni doktor Chiyeon bilan ko'rganman...

689
00:59:35,780 --> 00:59:37,198
uyingiz oldida.

690
00:59:38,700 --> 00:59:41,828
Siz ikkingiz borga o'xshaysiz
muhim suhbat, shuning uchun ...

691
00:59:43,955 --> 00:59:46,499
Oh, nimadir bor
Men sizga aytishim kerak edi.

692
00:59:50,920 --> 00:59:52,755
- Bu nima?
- Ha?

693
00:59:52,839 --> 00:59:54,924
Oh, dedi doktor Chiyeon
u yo'lini topadi

694
00:59:55,008 --> 00:59:57,885
buvim rozi bo'lishi uchun
klinik sinov uchun.

695
00:59:57,969 --> 00:59:59,262
Bu ajoyib emasmi?

696
00:59:59,345 --> 01:00:00,930
- Haqiqatanmi?
- Ha.

697
01:00:06,394 --> 01:00:08,313
Va men sizlarni shunday deb o'yladim ...

698
01:00:08,396 --> 01:00:10,356
Siz bizni deb o'ylaysiz, nima?

699
01:00:14,527 --> 01:00:18,072
Qo'ysangchi; qani endi! Nima deb o'yladingiz
oramizda bo'lganmi?

700
01:00:18,156 --> 01:00:20,742
Xo'sh, ikkalangiz
juda yaqin tuyuldi, shuning uchun men ...

701
01:00:23,369 --> 01:00:24,996
Siz hasad qildingizmi?

702
01:00:26,831 --> 01:00:29,000
Yo'q, men hasad yoki boshqa narsa emas edim.

703
01:00:29,751 --> 01:00:31,377
Qo'ysangchi; qani endi.

704
01:00:31,461 --> 01:00:33,254
Ishonchim komilki, siz hasad qilgansiz.

705
01:00:33,338 --> 01:00:37,925
- Siz hasad qildingiz, shunday emasmi?
- Qo'ysangchi; qani endi. Nega men hasad qilardim?

706
01:00:40,637 --> 01:00:43,348
Men sizni shunchaki masxara qilgandim.

707
01:00:44,057 --> 01:00:45,975
Menda hech qanday huquq yo'q
hasad qilish.

708
01:00:48,811 --> 01:00:51,272
Siz aytdingiz
hech qachon ilgaklaringizni menga tegmang.

709
01:00:54,942 --> 01:00:56,110
Hmm.

710
01:00:59,364 --> 01:01:01,282
Kasalxonada nima deganingizni eslaysizmi?

711
01:01:02,450 --> 01:01:04,702
Bu qanday tuyuldi
Men masofani saqladimmi?

712
01:01:08,122 --> 01:01:11,167
Ha, siz haqsiz.

713
01:01:13,670 --> 01:01:15,213
Sizdan uzoqlashardim.

714
01:01:18,174 --> 01:01:19,342
Agar qo'lga tushsangiz.

715
01:02:17,066 --> 01:02:19,277
Lekin nega ilgaklaringni menga kirgizmaysan?

716
01:02:20,361 --> 01:02:23,489
Agar sizga yoqmaydigan narsa bo'lsa
Men haqimda, ayting. Men tuzataman.

717
01:03:12,580 --> 01:03:13,790
Men endigina ilgaklarimni oldim.

718
01:03:18,252 --> 01:03:20,171
Bu yerdan qayerga boramiz?

719
01:04:13,891 --> 01:04:18,646
{\an8}HAMMA YUGURADI
OG'R CHIZIB BO'LMAYSA OLSA

720
01:04:18,729 --> 01:04:25,611
{\an8}MEN HAM KOP QOCHMAN

721
01:04:29,991 --> 01:04:31,951
JUCHEON:
HAVODA KO'P TANGILIK

722
01:04:32,034 --> 01:04:33,452
BU YERDA NIMA BO'YAPTI?

723
01:04:34,120 --> 01:04:37,248
JEONGSEON:
Allaqachon hayajonlanib ketdim,

724
01:04:37,331 --> 01:04:40,918
VA SIZNING YARISHINGIZ BILAN ISHLASH
BUNI BUNDA QIYINLASHTIRISH

725
01:04:45,506 --> 01:04:48,926
MUMKIN YORITISH
AKTYORLARNI SEVISH YO'LIMIZ

726
01:04:53,514 --> 01:04:56,434
CHETDAGI DOKTOR

727
01:04:57,226 --> 01:04:58,769
{\an8}<i>Bugun biz uchun rasman birinchi kun.</i>

728
01:04:58,853 --> 01:05:02,523
{\an8}<i>Har doim borligini bilmaysizmi</i>
<i>odamlar bu kichkina orolda tomosha qilmoqdami?</i>

729
01:05:02,607 --> 01:05:03,858
{\an8}Xonim Yuk Xari.

730
01:05:03,941 --> 01:05:05,443
{\an8}<i>Bir tomonni tanlang va unga yopishib oling.</i>

731
01:05:06,694 --> 01:05:08,988
{\an8}Siz kim tomondasiz, deb so‘rayapman, xo‘pmi?

732
01:05:09,071 --> 01:05:10,948
{\an8}<i>Yana jang qilyapsizmi?</i>

733
01:05:11,032 --> 01:05:12,158
{\an8}Endi bilasiz, shunday qiling.

734
01:05:12,241 --> 01:05:13,743
{\an8}Yo‘q! Men qila olmayman!

735
01:05:14,744 --> 01:05:15,870
{\an8}Biroz gaplashsak bo'ladimi?

736
01:05:19,248 --> 01:05:20,333
{\an8}<i>Dr. Bajaring.</i>

737
01:05:20,917 --> 01:05:23,461
{\an8}<i>Siz xabar berishingiz kerakligi aytiladi
ertadan boshlab Yeopoong-gunga.</i>

738
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
{\an8}Yon Hyuk Park tomonidan tarjima qilingan


